1 00:00:00,000 --> 00:00:02,279 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ, ΒΟΥΜΕ) 2 00:00:08,440 --> 00:00:11,840 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ, ΒΟΥΜΕ) - Γεια, το τηλέφωνο του μπαμπά μου, Nate speaking. 3 00:00:11,840 --> 00:00:14,760 - Α, σκύλος Νέιτ ― ακριβώς το άτομο που είμαι <γ.κίτρινο>μετά. 4 00:00:14,760 --> 00:00:18,720 Γεια, χμ, τι κάνεις σήμερα; Θέλω να έρθω και να πάμε μια βόλτα σε άλογο; 5 00:00:18,720 --> 00:00:21,680 - Έχεις άλογο; Αυτό είναι το τα καλύτερα νέα που άκουσα όλη μέρα! 6 00:00:21,680 --> 00:00:25,600 - Αυτό είναι το αγόρι μου, αυτό είναι το αγόρι μου! Όλα σωστά, θα έρθω να σε πάρω, ε; 7 00:00:25,600 --> 00:00:29,440 - Όλα καλά, θείε Μπουλ, Απλώς θα περάσω από πάνω - χμ, χικόι. 8 00:00:29,440 --> 00:00:32,200 Ξέρω τον τρόπο τώρα. - Μπα, μπα, μπα, μπα ― η μαμά σου θα με σκοτώσει. 9 00:00:32,200 --> 00:00:36,159 Θα σε συναντήσω στη μέση του λόφου. Πρέπει να μας πάρω λίγο watakirihi στο δρόμο πάντως 10 00:00:36,161 --> 00:00:39,040 - Watakirihi; - Ναι, νεροκάρδαμο. 11 00:00:39,760 --> 00:00:42,920 Ne'ermind, αγόρι ― Θα σου δείξω το μπάλωμα όταν πάμε για χουν, ε; 12 00:00:42,920 --> 00:00:46,760 - Χουν; <γ.κίτρινο>- (ΓΕΛΑΖΕΙ) Χουν. Ναι, μια χαρα. 13 00:00:46,760 --> 00:00:49,360 Είναι σαν, χμ... Ne'ermind, αγόρι. 14 00:00:49,360 --> 00:00:52,120 Θα σε συναντήσω στα μισά του δρόμου ο λόφος προς τη φήμη μου. Συμφωνία; - Συμφωνία. 15 00:00:52,120 --> 00:00:57,360 - Εντάξει, φίλε. Τα-ρα. Ακουανέι. 16 00:00:57,360 --> 00:01:01,120 - Ποιος ήταν αυτός; - Ο θείος Μπουλ. Θα κάνει συναντήστε με στα μισά του λόφου. 17 00:01:01,120 --> 00:01:03,200 Πάμε για χαμό! Πάνω σε άλογο! 18 00:01:03,200 --> 00:01:06,000 Και θα τσεκάρουμε ένα patch! 19 00:01:09,280 --> 00:01:11,280 - Οι Μαορί του γιου μου. 20 00:01:11,280 --> 00:01:13,560 Λεζάντες από τη Faith Hamblyn. 21 00:01:13,560 --> 00:01:17,560 Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν με η υποστήριξη του NZ On Air. 22 00:01:17,560 --> 00:01:19,720 www.able.co.nz Πνευματικά δικαιώματα 2025. 23 00:01:19,720 --> 00:01:22,440 - Νομίζω ότι μπορεί να προσπαθήσω και να πάρω Το παλιό αυτοκίνητο της Ναν βγήκε για μια δοκιμαστική οδήγηση, 24 00:01:22,440 --> 00:01:26,400 δες αν δουλεύει ακόμα και το κατάλαβα κάποια δουλειά για να τακτοποιήσεις. 25 00:01:26,400 --> 00:01:29,440 - Λοιπόν, συνεχίστε να παρακολουθείτε το τηλέφωνό σας , για να ξέρω πού βρίσκεστε, 26 00:01:29,440 --> 00:01:32,720 σε περίπτωση που χαλάσει, ε; 27 00:01:32,720 --> 00:01:35,319 Αμίρια, μπορείς να κατέβεις η συσκευή σας, παρακαλώ, κουμπώστε ― 28 00:01:35,319 --> 00:01:38,000 πηγαίνετε μια βόλτα μαζί σας αδερφός του Uncle Bull's; 29 00:01:38,000 --> 00:01:40,880 Πηγαίνει για χουν και να βρείτε ένα έμπλαστρο. 30 00:01:40,880 --> 00:01:43,080 - Ε; - Πάει για ένα... 31 00:01:44,000 --> 00:01:46,640 Ξέρεις τι; Θα αφήσω τον Νέιτ να σου το εξηγήσω στη βόλτα, ε; 32 00:01:46,640 --> 00:01:49,840 Πηγαίνετε μια βόλτα, πάρτε λίγο καθαρό αέρα ― θα σου κάνει καλό, μπαμπ. 33 00:01:49,840 --> 00:01:52,440 - Χέι ακουάνει, δεν; - Hei akuanei. 34 00:01:52,440 --> 00:01:54,440 E te whanau, παρακαλώ κρατήστε η παρακολούθηση του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένη, 35 00:01:54,440 --> 00:01:57,440 έτσι ξέρω πού είστε όλοι. 36 00:01:57,440 --> 00:01:59,640 - Ξέρω τι είδα. (ΑΝΑστεναγμοί) 37 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 - Γεια σου. 38 00:02:02,520 --> 00:02:06,400 Τι κάνεις; - Συναντώ τον θείο Μπουλ στα μισά του δρόμου. - Όχι μόνος, δεν είσαι. 39 00:02:06,400 --> 00:02:09,400 - Μπαμπά, δεν είμαι μόνος... εχω θεια.... 40 00:02:10,560 --> 00:02:13,280 Θεία... τον εαυτό μου. 41 00:02:13,280 --> 00:02:16,280 - Τι; - Δεν ξέρω! 42 00:02:16,280 --> 00:02:19,280 - (SCOFFS) Taihoa ― περίμενε εδώ. Η αδερφή σου έρχεται μαζί σου. 43 00:02:19,280 --> 00:02:21,280 - Μα μπαμπά. - Όχι αλλά οι μπαμπάδες. 44 00:02:21,280 --> 00:02:23,720 Δέστε τα κορδόνια σας μεταξύ τους και καθίστε στα χέρια σας. 45 00:02:23,720 --> 00:02:26,800 Δεν φεύγεις χωρίς αυτήν. - Εντάξει. 46 00:02:31,720 --> 00:02:33,720 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 47 00:02:35,720 --> 00:02:39,680 - Αμίρια, του αδερφού σου σε περιμένει έξω. 48 00:02:39,680 --> 00:02:41,680 - Ε; 49 00:02:41,680 --> 00:02:44,600 - Σας ζήτησα να πάτε να περπατήσετε μαζί τον αδερφό σου και να τον προσέχεις, παρακαλώ. 50 00:02:44,600 --> 00:02:47,480 - Μα ο μπαμπάς— - Μπουπ-μπουπ-μπουπ-μπουπ-μπουπ. Όχι «Αλλά οι μπαμπάδες» σήμερα. 51 00:02:47,480 --> 00:02:49,480 Πήγαινε. 52 00:02:49,480 --> 00:02:51,480 Ιναιάνει. 53 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 - (ΠΕΜΠΤΗ!) <γ.κίτρινο>- Ωραία. 54 00:02:55,560 --> 00:02:58,440 - Και όταν ήμουν ένα παιδί, πίσω στο ra, 55 00:02:58,440 --> 00:03:00,520 δεν είχαμε ούτε αυτοκίνητο! 56 00:03:00,520 --> 00:03:04,120 - Μα είχες δεινόσαυρους! - Ουφ! Αυθάδη hua! 57 00:03:04,120 --> 00:03:06,120 (ΤΟΥΣ!) 58 00:03:09,880 --> 00:03:11,880 - Έλα, λοιπόν. 59 00:03:13,440 --> 00:03:15,440 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 60 00:03:21,880 --> 00:03:23,880 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 61 00:03:29,880 --> 00:03:31,880 (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 62 00:03:37,880 --> 00:03:39,880 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 63 00:03:40,200 --> 00:03:42,800 (Η ΚΑΜΕΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ) 64 00:03:43,360 --> 00:03:45,960 (Η ΚΑΜΕΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ) 65 00:03:46,440 --> 00:03:49,120 (ΚΛΕΙΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ, ΕΚΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 66 00:03:50,400 --> 00:03:52,680 (ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΛΙΚ) 67 00:03:58,400 --> 00:04:00,400 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 68 00:04:01,160 --> 00:04:03,160 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 69 00:04:04,120 --> 00:04:07,000 (ΚΟΥΝΗΜΑΤΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 70 00:04:09,920 --> 00:04:11,920 - Εκεί. 71 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 72 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 73 00:04:32,520 --> 00:04:35,640 - Νομίζω ότι μπορούσε να σηκώσει σήκωσε ένα χόιχο πάνω από το κεφάλι του. 74 00:04:35,640 --> 00:04:39,600 Νομίζω επίσης ότι θα μπορούσε να σηκώσει ένα άλογο πάνω από το κεφάλι του και πέταξε το πάνω από αυτόν τον φράχτη. 75 00:04:40,320 --> 00:04:44,279 - (BIRDS CHIRP) - Ε, Νέιτ, είσαι σίγουρος ξέρεις πού πας; 76 00:04:44,279 --> 00:04:46,800 - Φυσικά. έχω, όπως ένα κρυφό GPS. 77 00:04:46,800 --> 00:04:48,880 Επιπλέον, ο θείος Μπουλ θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 78 00:04:48,880 --> 00:04:51,560 Είπε ότι θα με συναντούσε στα μισά του δρόμου. 79 00:04:56,320 --> 00:04:59,640 Αν και, ακόμα προσπαθώ να καταλάβω για το πόσο ζυγίζει πραγματικά ένα άλογο. 80 00:04:59,640 --> 00:05:01,920 Υποθέτω ότι μπορούν να ζυγίσουν μέχρι όσο θέλουν. 81 00:05:01,920 --> 00:05:03,920 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 82 00:05:09,920 --> 00:05:11,920 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 83 00:05:17,920 --> 00:05:19,920 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 84 00:05:25,920 --> 00:05:27,920 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 85 00:05:33,920 --> 00:05:35,920 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 86 00:05:41,920 --> 00:05:43,920 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 87 00:05:49,920 --> 00:05:51,920 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) 88 00:05:59,440 --> 00:06:01,440 - Ναι. 89 00:06:04,983 --> 00:06:06,983 - (ΤΡΑΓΙΔΙΑ) 90 00:06:08,103 --> 00:06:11,383 - Και αυτό είναι Νομίζω ότι το μυστήριο είναι. 91 00:06:11,743 --> 00:06:15,463 Περιμένετε! Που πήγε; - Jeez, είναι χόχα, αυτή. 92 00:06:15,463 --> 00:06:18,183 - Πού πήγε η Αμίρια; - Ω, κεϊ τε πάι η ― 93 00:06:18,183 --> 00:06:21,823 το έχει ξεφύγει. Πρέπει να πάει να βρει κάτι. 94 00:06:21,823 --> 00:06:25,423 - Τι έχει να πάω να καταλάβω; - Κάτι. 95 00:06:25,983 --> 00:06:28,183 - Γιατί; - Na te mea ― γιατί. 96 00:06:28,343 --> 00:06:31,143 - Γιατί γιατί; - Γιατί το είπα. 97 00:06:33,183 --> 00:06:36,743 - Δεν το καταλαβαίνω. - Nate. 98 00:06:36,743 --> 00:06:38,743 Kaua e maharahara. 99 00:06:39,423 --> 00:06:42,423 Me kite to tuahine i te maramatanga. 100 00:06:42,863 --> 00:06:44,863 Μάνα ανω ταουά αρα και τάκα. 101 00:06:45,503 --> 00:06:47,503 Κέι τε πάι τένα; 102 00:06:49,023 --> 00:06:52,703 Και επιπλέον, πρέπει να πάμε αυτό τρόπος για να γνωρίσεις τον θείο σου ταύρο, 103 00:06:52,703 --> 00:06:54,823 ώστε να έχετε ένα blat σε αυτό το hoiho. 104 00:06:54,823 --> 00:06:57,543 Έλα. Έχουμε πάει. 105 00:06:59,063 --> 00:07:01,183 - Νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω τους Μαορί. 106 00:07:01,183 --> 00:07:03,183 - Νέιτ! Να είσαι γρήγορος! 107 00:07:09,183 --> 00:07:11,183 (ΕΙΡΗΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 108 00:07:11,303 --> 00:07:13,383 - Γεια! (ΓΚΕΛΑ) Περίμενε! 109 00:07:14,743 --> 00:07:18,703 - VINCE HARDER: πράγμα που θέλω, θέλω, ό,τι θέλω ανάγκη. 110 00:07:19,023 --> 00:07:22,983 πάνω, πήδα στη θέση μου. 111 00:07:22,983 --> 00:07:24,983 112 00:07:39,183 --> 00:07:41,183 - (ΑΝΑστεναγμοί) 113 00:07:41,183 --> 00:07:43,183 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 114 00:07:49,183 --> 00:07:51,183 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 115 00:07:53,023 --> 00:07:55,023 (ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΟΥΣΙΔΙΑ) 116 00:07:56,183 --> 00:07:58,183 (ΒΟΥΜΠΕΣ ΚΙΝΗΤΩΝ) 117 00:07:58,423 --> 00:08:00,423 (Αναστεναγμούς) 118 00:08:00,423 --> 00:08:02,423 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 119 00:08:08,183 --> 00:08:10,183 (Αναστεναγμούς) 120 00:08:10,183 --> 00:08:12,183 (Κουδουνίστρα ΚΛΕΙΔΩΝ) 121 00:08:18,183 --> 00:08:20,183 (ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΒΗΜΑΤΩΝ) 122 00:08:20,183 --> 00:08:22,183 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 123 00:08:28,463 --> 00:08:30,903 - Ξέρεις, είναι πραγματικά αγενές 124 00:08:30,903 --> 00:08:34,463 απομακρυνθείτε από κάποιον όταν σου φωνάζουν. 125 00:08:34,463 --> 00:08:36,463 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) Λοιπόν, τέλος πάντων... 126 00:08:36,543 --> 00:08:38,543 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 127 00:08:38,543 --> 00:08:40,943 αν μπορούσες να γυρίσεις σπίτι μαζί μου 128 00:08:40,943 --> 00:08:44,623 να πω στους γονείς μου ότι ήσασταν στο το σπίτι μαζί μου το άλλο βράδυ. 129 00:08:44,623 --> 00:08:47,223 Δεν με πιστεύουν. (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 130 00:08:47,343 --> 00:08:50,023 Παρόλο που είχα το τηλέφωνό μου να κινηματογραφεί, 131 00:08:50,023 --> 00:08:52,023 πρέπει να ήταν μερικά σφάλμα στη μήτρα, 132 00:08:52,023 --> 00:08:54,823 γιατί δεν εμφανίστηκες στο τηλέφωνό μου. 133 00:08:54,823 --> 00:08:57,903 Οπότε αν μπορούσες ευγενικά ακολουθήστε με πίσω, 134 00:08:57,903 --> 00:09:00,703 Θα το εκτιμούσα πολύ αυτό. 135 00:09:01,183 --> 00:09:03,183 - Λυπάμαι ― εμ... 136 00:09:03,183 --> 00:09:06,183 ναι, δεν νομίζω Μπορώ να το κάνω ακόμα. 137 00:09:06,183 --> 00:09:08,183 -Τι εννοείς; 138 00:09:08,183 --> 00:09:10,183 - Μίλησε στους γονείς σου; 139 00:09:10,343 --> 00:09:12,343 - (ΑΝΑστεναγμοί) Γιατί; 140 00:09:13,943 --> 00:09:17,583 - Λοιπόν, επειδή... - Κοίτα, ό,τι να 'ναι. Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 141 00:09:17,583 --> 00:09:20,863 Θέλω μόνο να το ξεκαθαρίσεις το όνομά μου με τους γονείς μου. 142 00:09:20,863 --> 00:09:24,143 Λοιπόν, ίσως ακόμη και μια κλήση ή... 143 00:09:24,143 --> 00:09:26,343 ή ένα κείμενο. Εμ... - Ναι, ε, 144 00:09:26,343 --> 00:09:28,343 Το δεν μπορεί να το κάνει ούτε αυτό. 145 00:09:30,343 --> 00:09:32,943 - (ΣΚΡΟΦ) Δεν καταλαβαίνω. 146 00:09:32,943 --> 00:09:34,943 Γιατί δεν μπορείς να με βοηθήσεις; 147 00:09:34,943 --> 00:09:36,943 - Επειδή... 148 00:09:37,743 --> 00:09:39,743 Είμαι kehua. 149 00:09:39,743 --> 00:09:41,743 - (SCOFFS) Τι; 150 00:09:41,743 --> 00:09:43,743 - Ένα kehua. 151 00:09:44,103 --> 00:09:46,103 Ξέρεις. Κάνω έρωτα! 152 00:09:47,263 --> 00:09:49,823 Ουάου! - (SCOFFS) - (ΚΑΛΟΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 153 00:09:49,823 --> 00:09:52,823 - Ω, όχι, φοβάμαι πολύ (!) - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 154 00:09:52,823 --> 00:09:55,583 Περίμενε. Προσπαθείς να πες μου ότι είσαι φάντασμα; 155 00:09:55,583 --> 00:09:57,863 - Ω, ωχ. Ουάου! Ουάου, ουα. 156 00:09:57,863 --> 00:10:01,543 Μην πας να τσουγκρίσεις το "G" λέξη εκεί έξω, σαν... 157 00:10:01,543 --> 00:10:04,143 Είναι απλώς ασέβεια, φίλε. 158 00:10:04,183 --> 00:10:06,463 Προτιμάμε το kupu 'kehua'. 159 00:10:06,623 --> 00:10:09,823 - Αυτό που είναι ασέβεια είσαι εσύ προσπαθώντας να προσποιηθείς ότι είσαι νεκρός, 160 00:10:09,823 --> 00:10:11,863 γιατί δεν θέλεις να με βοηθήσεις! 161 00:10:11,863 --> 00:10:13,863 - Δεν προσποιούμαι. 162 00:10:13,863 --> 00:10:15,863 - Λοιπόν, απόδειξέ το. 163 00:10:17,223 --> 00:10:20,863 - Εντάξει, τραβήξτε μια φωτογραφία. 164 00:10:20,863 --> 00:10:22,863 - Τι; - Μια φωτογραφία. 165 00:10:22,863 --> 00:10:24,863 Από εμένα. 166 00:10:25,663 --> 00:10:28,663 - (ΑΝΑστεναγμοί) Αυτό είναι τόσο ανόητο. (ΑΝΑστεναγμοί) 167 00:10:30,823 --> 00:10:33,823 (ΚΛΙΚ ΚΛΥΤΩΝ ΚΑΜΕΡΑΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 168 00:10:37,143 --> 00:10:40,503 Περίμενε. Το τηλέφωνό μου πρέπει να παίζει επάνω. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω την άλλη κάμερα. 169 00:10:40,503 --> 00:10:43,903 - Ναι, χρησιμοποιήστε το άλλο camera ― μπορεί να λειτουργήσει. 170 00:10:48,343 --> 00:10:50,343 - Ου. Χαμόγελο. 171 00:10:51,823 --> 00:10:54,823 (ΚΛΙΚ ΚΛΥΤΩΝ ΚΑΜΕΡΑΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 172 00:10:57,783 --> 00:10:59,783 - Εντάξει. 173 00:10:59,783 --> 00:11:02,383 Ούτε αυτό λειτούργησε. Εμ... 174 00:11:05,063 --> 00:11:07,063 (ΤΟΥΣ!) 175 00:11:09,223 --> 00:11:11,223 - Σου είπα ― kehua. 176 00:11:13,183 --> 00:11:16,503 Μπου! (ΓΕΛΑ) 177 00:11:16,503 --> 00:11:18,503 Aue! 178 00:11:18,526 --> 00:11:20,526 (ΚΛΙΚ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ) 179 00:11:26,526 --> 00:11:28,606 (ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ) 180 00:11:30,166 --> 00:11:32,966 Ώρα να σηκωθείτε τώρα. Ερχομαι. Γειά σου. 181 00:11:33,286 --> 00:11:36,286 (ΓΕΛΑ) Επιτέλους, ορίστε. 182 00:11:36,286 --> 00:11:38,286 Kia ora. 183 00:11:38,286 --> 00:11:40,286 - (GASPS) 184 00:11:40,846 --> 00:11:43,126 Περίμενε! Φύγε μακριά μου! Εσύ... Εσύ... Είσαι... 185 00:11:43,126 --> 00:11:46,966 Είσαι ένας... Είσαι α... Είσαι φάντασμα! - Γεια, γειά, γειά, χε, τώρα. 186 00:11:46,966 --> 00:11:50,286 Ορίστε με αυτή τη λέξη "G". ξανά, πετώντας το έτσι. 187 00:11:50,286 --> 00:11:53,646 Είσαι τυχερός που είμαι εγώ και όχι κάποιοι άλλο kehua. Με το G, θα το πάρεις. 188 00:11:53,646 --> 00:11:56,126 - Είσαι... Δεν είσαι ζωντανός. 189 00:11:57,246 --> 00:11:59,246 Πώς μπορώ...; 190 00:11:59,246 --> 00:12:01,446 (ΓΡΑΦΙΖΕΙ) Περίμενε. Είμαι...; 191 00:12:01,446 --> 00:12:03,486 Δεν είμαι ζωντανός; Δεν είμαι ζωντανός;! 192 00:12:03,486 --> 00:12:05,606 - Κοίτα, ήρθε η ώρα να καθίσεις. 193 00:12:05,606 --> 00:12:07,606 E noho. 194 00:12:07,606 --> 00:12:09,606 Kia tau. - ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ: Εντάξει. 195 00:12:10,446 --> 00:12:12,526 - Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες. 196 00:12:12,526 --> 00:12:14,526 - (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 197 00:12:16,046 --> 00:12:18,046 - Εντάξει. 198 00:12:19,366 --> 00:12:22,166 Καλά νέα ― δεν είσαι ζωντανός. 199 00:12:22,166 --> 00:12:25,726 Στην πραγματικότητα, είσαι πολύ πολύ ζωντανός, σε αυτό το ao. 200 00:12:25,726 --> 00:12:28,206 Είμαι ο μόνος νεκρός εδώ, μεταξύ μας. 201 00:12:28,206 --> 00:12:32,086 Και ο σωστός όρος για να περιγράψτε μας είναι «kehua». 202 00:12:34,766 --> 00:12:37,966 - Περίμενε. Λοιπόν, αν δεν είμαι... 203 00:12:37,966 --> 00:12:41,606 un-lived, πώς γίνεται να σε δω; 204 00:12:41,606 --> 00:12:44,046 - Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο girl ― είμαστε whanau, 205 00:12:44,046 --> 00:12:46,326 και είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 206 00:12:46,326 --> 00:12:48,606 - Βοηθήστε με; Βοηθήστε με σε τι; 207 00:12:48,606 --> 00:12:50,566 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Αυτό είναι τι πρέπει να καταλάβουμε. 208 00:12:50,566 --> 00:12:52,806 - Λοιπόν, τι κάνεις Δηλαδή, δεν ξέρεις; 209 00:12:52,806 --> 00:12:56,606 - Δεν ξέρω. Μόλις στάλθηκε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 210 00:12:58,526 --> 00:13:00,526 - Σαν φύλακας άγγελος; 211 00:13:00,846 --> 00:13:02,846 - Ουάου. Στο ουαχ. 212 00:13:03,806 --> 00:13:05,886 Με προσβάλλεις τώρα. 213 00:13:06,166 --> 00:13:08,166 - Λοιπόν, ποιος σε έστειλε; 214 00:13:09,166 --> 00:13:13,126 Θεός; - (ΓΕΛΑΖΕΙ) Μπα ― κάποιος υψηλότερος από αυτό. 215 00:13:13,126 --> 00:13:15,806 Η Ναν σου. Ναι. - ΨΙΘΥΡΕΣ: Ναν. 216 00:13:15,806 --> 00:13:18,806 - Τώρα, έλα. Πρέπει να ξεκινήσετε. 217 00:13:18,806 --> 00:13:21,606 - Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 218 00:13:26,806 --> 00:13:28,806 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 219 00:13:29,166 --> 00:13:31,166 (ΘΟΥΝΤΕΡ ΓΟΥΡΟ) 220 00:13:31,166 --> 00:13:33,166 ΟΚ. Jeez. 221 00:13:33,166 --> 00:13:35,166 Περίμενε με! 222 00:13:35,166 --> 00:13:37,166 (ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 223 00:13:43,166 --> 00:13:45,766 (ΤΡΙΖΑΝΙ ΚΑΤΩ από ΕΛΑΣΤΙΚΑ) 224 00:13:51,166 --> 00:13:53,166 - (ΑΝΑστεναγμοί) 225 00:13:57,926 --> 00:13:59,926 (Αναστεναγμούς) 226 00:14:04,526 --> 00:14:07,566 - (ΠΕΜΠΤΗ!) - (GASPS) - Γεια, είμαι μόνο εγώ. 227 00:14:07,566 --> 00:14:09,566 - (GASPS) Ματ! Ω! 228 00:14:11,526 --> 00:14:15,446 Τι κάνεις εδώ; - Λοιπόν, κατάλαβα θα ερχόσουν εδώ. 229 00:14:15,446 --> 00:14:17,446 Είσαι καλά; 230 00:14:21,446 --> 00:14:23,446 - Δεν ξέρω... 231 00:14:24,406 --> 00:14:26,686 Μόλις έφτασα εδώ. 232 00:14:29,766 --> 00:14:33,726 Ξεκινά με κλάσμα πηγαίνετε και συνεχίστε. 233 00:14:36,246 --> 00:14:40,206 Είναι ήδη— - Δεν υπάρχει λόγος te ata whakamohio mai. 234 00:14:41,406 --> 00:14:43,406 Kua marama. 235 00:14:49,406 --> 00:14:51,406 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 236 00:14:55,606 --> 00:14:57,606 Mau ano te wa tika e tohu, 237 00:14:59,486 --> 00:15:01,486 ne. 238 00:15:07,486 --> 00:15:09,486 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 239 00:15:15,486 --> 00:15:17,966 (ΤΣΙΓΑΖΕΙ ΧΑΛΙΚΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ) 240 00:15:21,406 --> 00:15:23,406 (ΑΝΑστεναγμοί) 241 00:15:29,406 --> 00:15:31,406 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 242 00:15:38,246 --> 00:15:40,246 - Chur e pa. 243 00:15:40,246 --> 00:15:42,646 - Τι κάνετε εδώ; 244 00:15:42,646 --> 00:15:45,406 - Ω, είδα ότι προχώρησες σε αυτό έτσι, έτσι σκέφτηκα να κάνω ετικέτα μαζί. 245 00:15:45,406 --> 00:15:48,246 Και ο παλιός Nate Dog εδώ δεν σταματούσε κάνοντας ερωτήσεις σχετικά με αυτό το μέρος, 246 00:15:48,246 --> 00:15:50,606 έτσι σκέφτηκα, "Ω, πράγματα it ― φέρε τον εδώ, 247 00:15:50,606 --> 00:15:54,006 'ώστε να το σιωπήσει.' Δεν είναι έτσι, Νέιτ Ντγκ; 248 00:15:54,006 --> 00:15:56,286 - ΔΥΟ: Αε. - (ΚΑΛΟΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 249 00:15:58,286 --> 00:16:00,486 - Περίμενε. Πού είναι η αδερφή σου; 250 00:16:00,486 --> 00:16:03,166 - Εμ, έπρεπε να φύγει καταλάβετε κάτι. 251 00:16:03,166 --> 00:16:05,166 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Τι; 252 00:16:05,606 --> 00:16:08,046 - Έπρεπε να φύγει καταλάβετε κάτι. 253 00:16:08,046 --> 00:16:10,086 - Δηλαδή, το μόνο που είμαι λέγοντας είναι αν είπες, 254 00:16:10,086 --> 00:16:12,086 «Θα περπατήσουμε για αρκετή ώρα», 255 00:16:12,086 --> 00:16:15,846 Θα το είχα σκεφτεί πριν Σε ακολούθησα, γιατί δεν είναι σαν εσένα περιμένετε ποτέ για m 256 00:16:15,848 --> 00:16:19,686 Τι είσαι, Ολυμπιακός kehua power walker ή... 257 00:16:19,686 --> 00:16:21,686 κάτι; 258 00:16:24,846 --> 00:16:26,846 Εμ,... 259 00:16:27,406 --> 00:16:29,406 ρε παιδιά. 260 00:16:29,406 --> 00:16:31,406 Τι συμβαίνει; - Μπουμπ! 261 00:16:33,606 --> 00:16:36,006 Αμίρια, πού ήσουν; 262 00:16:36,006 --> 00:16:38,006 - Πώς έφτασες εδώ; 263 00:16:38,006 --> 00:16:40,006 - Χμ, αστεία ιστορία. 264 00:16:40,006 --> 00:16:42,006 Εμ... 265 00:16:42,006 --> 00:16:44,006 εγω... 266 00:16:44,486 --> 00:16:46,486 Το τηλέφωνό μου - ναι. Το τηλέφωνό μου. 267 00:16:47,246 --> 00:16:49,326 Το τηλέφωνό μου, είναι στο... 268 00:16:49,326 --> 00:16:52,006 Η... Η εφαρμογή παρακολούθησης ― χμ,... 269 00:16:53,046 --> 00:16:55,326 έτσι σας βρήκα παιδιά. 270 00:16:58,366 --> 00:17:02,326 - Εμ, ξέρεις ποιος αυτό είναι; Αυτό είναι.... - ...Θείος Μπουλ. 271 00:17:02,326 --> 00:17:04,326 - Kia ora, ανιψιά μου. 272 00:17:05,486 --> 00:17:07,486 Kua roa te wa ne. 273 00:17:09,406 --> 00:17:12,166 Jeez, έχεις μεγαλώσει. Τελευταία φορά Σε είδα, ήσουν μικρή. 274 00:17:12,166 --> 00:17:14,166 (ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 275 00:17:14,486 --> 00:17:17,206 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα τρελό πράγμα; 276 00:17:17,206 --> 00:17:19,806 συναντιόμαστε σε τυχαία σημεία ή...; 277 00:17:25,206 --> 00:17:27,206 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 278 00:17:33,246 --> 00:17:35,246 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 279 00:17:36,326 --> 00:17:38,326 Kia ora, Nan. 280 00:17:40,806 --> 00:17:42,886 - ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ: Γεια. - (SOBS) 281 00:17:42,886 --> 00:17:44,886 - ΜΙΑ ΜΙΑ: Αουε! 282 00:17:47,486 --> 00:17:49,486 Τραβήξτε το μαζί, bae. 283 00:17:49,486 --> 00:17:52,126 Εντάξει, φουλ, ας ξεκινήσουμε το πάρτι, ε; 284 00:17:52,126 --> 00:17:54,126 - Έλα. - (SOBS) 285 00:17:54,126 --> 00:17:57,126 - Tenei au te mihi atu nei ki a koutou. 286 00:17:57,846 --> 00:18:00,246 Te hunga kua wheturangihia, 287 00:18:00,246 --> 00:18:03,846 σήμερα είμαστε φίλοι σε εσάς. 288 00:18:05,806 --> 00:18:08,606 Κύριοι μου, επιστρέψτε με πνεύμα. 289 00:18:13,806 --> 00:18:15,806 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 290 00:18:21,806 --> 00:18:23,806 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 291 00:18:29,806 --> 00:18:31,806 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 292 00:18:34,606 --> 00:18:36,606 Σ' αγαπώ, μαμά. 293 00:18:42,606 --> 00:18:44,606 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 294 00:18:50,606 --> 00:18:52,606 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 295 00:18:53,006 --> 00:18:55,006 - Χμμ. σε θυμάμαι. 296 00:18:56,286 --> 00:18:58,286 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 297 00:18:59,166 --> 00:19:01,166 (ΑΝΑστεναγμοί) 298 00:19:07,166 --> 00:19:09,166 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 299 00:19:15,166 --> 00:19:17,166 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 300 00:19:24,366 --> 00:19:26,366 - Αγαπητέ Μπλε, 301 00:19:26,366 --> 00:19:28,366 καλως ηρθες. 302 00:19:30,286 --> 00:19:33,686 Ακόμα κι αν είσαι χαμένος στο πρόσωπο της γης, 303 00:19:33,886 --> 00:19:36,366 οι απόγονοί σου ζουν ακόμα. 304 00:19:38,206 --> 00:19:42,486 Μόλις έφτασε να προσέχεις τον εαυτό σου γιαγιά. 305 00:19:46,206 --> 00:19:48,206 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 306 00:19:52,966 --> 00:19:54,966 - Αγαπητή Ναν,... 307 00:19:57,126 --> 00:19:59,126 Είμαι εδώ. 308 00:20:02,246 --> 00:20:04,246 (SNIFFLES) 309 00:20:06,926 --> 00:20:08,926 Είμαι εδώ Ναν. 310 00:20:12,606 --> 00:20:14,606 - (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 311 00:20:18,766 --> 00:20:20,766 - (SOBS) 312 00:20:21,366 --> 00:20:23,366 (SOBS) 313 00:20:23,406 --> 00:20:25,406 (SOBS) 314 00:20:25,566 --> 00:20:27,566 (SOBS) 315 00:20:33,566 --> 00:20:35,566 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 316 00:20:41,566 --> 00:20:43,566 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 317 00:20:51,366 --> 00:20:53,566 - Εκτός από την Τουρκία, αφιερωμένη γαλοπούλα. 318 00:20:53,566 --> 00:20:57,166 Εντάξει, κύριε. Τώρα, οικογένεια. 319 00:20:57,166 --> 00:20:59,846 - Σ' αγαπώ, γιατί. - Αντίο, θείε Μπουλ! 320 00:20:59,846 --> 00:21:01,846 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 321 00:21:07,846 --> 00:21:09,846 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 322 00:21:10,006 --> 00:21:13,966 - Θα σε δω στο σπίτι, μωρό μου; - Ae, hei akuanei ne. 323 00:21:13,966 --> 00:21:15,966 Baby, horoia o ringa. 324 00:21:20,806 --> 00:21:22,806 Titiro. 325 00:21:23,606 --> 00:21:25,606 Κα πάι. 326 00:21:26,806 --> 00:21:28,886 - Κυνηγετικό όπλο πηγαίνει με τη μαμά. 327 00:21:30,326 --> 00:21:33,406 Καταλάβετε τι κάνετε χρειάζεται να καταλάβω; 328 00:21:34,726 --> 00:21:36,726 - Δεν είμαι σίγουρος. 329 00:21:36,726 --> 00:21:38,726 - Θα το κάνετε. 330 00:21:44,726 --> 00:21:46,726 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 331 00:21:50,046 --> 00:21:53,926 - Kia ora e te whanau. Πρέπει να είσαι ο Wharekoa whanau. 332 00:21:54,006 --> 00:21:56,246 Καλώς ήρθατε στο νέο σας kura. 333 00:21:56,246 --> 00:21:58,246 Είναι... άντληση. 334 00:21:58,366 --> 00:22:00,766 - Ποιος είναι ο νέος zaddy στην πόλη; 335 00:22:00,766 --> 00:22:03,046 - Matiu, κορίτσι. Μπορεί να το πάρει. 336 00:22:03,126 --> 00:22:07,006 - Τένα, κιά ώρα, κιά όρα, kia ora e toru nga kia ora ki a koe. 337 00:22:07,006 --> 00:22:10,686 - Newsflash ― Με καταδιώκει ένας kehua. 338 00:22:11,446 --> 00:22:13,446 <γ.κίτρινο>- Kia ora. 339 00:22:13,446 --> 00:22:15,926 Mo taku he. Ko Meremeana ahau. 340 00:22:15,926 --> 00:22:18,966 Έχετε λοιπόν κατευθείαν μια πτήση από το Λονδίνο, 341 00:22:18,966 --> 00:22:21,326 και στην πόλη για να συναντηθούμε Matua Jacobsen ― 342 00:22:21,326 --> 00:22:24,526 πρέπει να είναι όμορφο σημαντική επιχείρηση.